Vertretung

Vertretung
Vertretung f 1. GEN agency, agcy, commercial agency, representation, legal representation; 2. PERS, RECHT, V&M replacement, deputy, delegation • eine Vertretung gründen GEN create an agency • in Vertretung, i.V. GEN, MGT for and on behalf of (+ Unterschrift)
* * *
f 1. <Börse> agency (agcy) ; 2. <Geschäft> agency (agcy) , commercial agency, representation; 3. <Person> replacement, deputy, delegation; 4. <Rechnung, Recht, V&M, Verwalt> agency (agcy) ■ eine Vertretung gründen <Geschäft> create an agency ■ in Vertretung (i.V.) <Geschäft, Mgmnt> for and on behalf of (+ Unterschrift)
* * *
Vertretung
representation, agency [business (office)], (Abordnung) delegation, (im Amt) substitution, (Ersatz) replacement;
• in Vertretung by proxy, acting as deputy, by attorney, in charge;
• in dienstlicher Vertretung in commission;
• anteilsmäßige Vertretung proportional representation;
• ausländische Vertretungen representations abroad;
• ausschließliche Vertretung exclusive agency;
• auswärtige Vertretungen agents in the field, (dipl.) foreign missions, diplomatic representations;
• berufsständische Vertretung occupational representation, professional organization;
• diplomatische Vertretung diplomatic mission (representation), foreign mission;
• gerichtliche und außergerichtliche Vertretung legal and general representation;
• gewinnbeteiligte Vertretung agency coupled with an interest;
• konsularische Vertretung consular agency, consulate;
• örtliche Vertretung local agent;
• paritätische Vertretung representation in equal numbers;
• vorübergehende Vertretung substitution, supplying s. o.;
• zusätzliche Vertretung (Reisender) sideline;
• Vertretung der Angestelltenschaft (Arbeitnehmerseite) employees’ representation;
• Vertretung der Anteilseigner representation of ownership;
• Vertretung durch einen Anwalt [bei Gericht] appearance by attorney;
• unrichtige Vertretung des Auftraggebers misrepresentation of a client;
• Vertretungen im Ausland representative offices abroad;
• Vertretung der Betriebsführung managerial representation;
• Vertretung vor Gericht legal representation;
• berufliche Vertretung in politischen Gremien functional representation in political bodies;
• Vertretung überseeischer Importfirmen confirming house (Br.);
• Vertretung gemeinsamer außerwirtschaftlicher Interessen representation of common foreign trade interests;
• Vertretung ohne Vertretungsmacht ostensible (unauthorized) agency;
• Vertretung im Vorstand board-level representation;
• ausländische Vertretung aufheben to withdraw a mission;
• mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen to trust one’s affairs to an experienced lawyer;
• Vertretung einrichten (eröffnen) to establish an agency;
• Vertretung niederlegen to resign an agency;
• mit jds. Vertretung beauftragt sein (Anwalt) to hold a brief for s. o.;
• sich eine Vertretung sichern to secure an agency;
• Vertretung einer Firma übernehmen to take up (accept) the agency of a firm;
• jem. eine Vertretung übertragen to entrust s. o. with an agency;
• zu jds Vertretung bestimmt werden to be appointed s. one’s substitute.

Business german-english dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vertretung — Vertretung …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertretung — steht für: Organschaftliche Vertretung Stellvertretung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Vertretung — Vertretung, so v. w. Verstauchung des Fußes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vertretung — ↑Agentur, ↑Repräsentanz, ↑Repräsentation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vertretung — Beauftragter; Vertreter; Vermittler; Agent; repräsentativer Charakter; Agentur; Büro eines Agenten; Vermittlung; Geschäftsstelle; Zweigbetrieb; Außenstelle; …   Universal-Lexikon

  • Vertretung — Ver·tre̲·tung die; , en; 1 meist Sg; die Handlungen, durch die man für jemand anderen die Arbeit macht: die Vertretung für eine erkrankte Kollegin übernehmen 2 jemandes Vertretung; die Vertretung (von jemandem / für jemanden) jemand, der jemanden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vertretung — die Vertretung, en (Aufbaustufe) Tätigkeit im Namen einer anderen Person Synonym: Stellvertretung Beispiel: Er erteilte eine Anweisung in Vertretung des Direktors. Kollokation: die Vertretung für jmdn. übernehmen …   Extremes Deutsch

  • Vertretung — die Vertretung, en Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Vertretung — 1. a) Stellvertretung. b) Interessenvertretung; (bildungsspr.): Repräsentanz, Repräsentation. 2. Ersatz, Ersatzmann, Ersatzfrau, Stellvertreter, Stellvertreterin, Vertreter, Vertreterin; (bildungsspr. veraltend): Substitut, Substitutin. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vertretung — Ver|tre|tung; in Vertretung (Abkürzung i. V., I. V. [vgl. d.]) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vertretung — komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos taisyklių ir varžybų nuostatų nurodytas skaičius sportininkų, atstovaujančių sporto draugijai, kolektyvui, klubui, rajonui, miestui, šaliai kurios nors sporto… …   Sporto terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”